-
1 филиал
1. affiliate2. affiliated branch3. branch companyфилиал, отделение — branch establishment
местное отделение, филиал — filial branch
4. filiation5. affiliated company6. affiliated societies7. branch houseродственное отделение ; филиал — sister branch
система банков, имеющих филиалы — branch banking
8. filial9. branch10. subsidiaryСинонимический ряд:отделение (сущ.) отделение -
2 филиал
-
3 отделение
-
4 отделение
(филиал братства, монашеского ордена) chapter -
5 отделение
1. с. separation, segregation2. с. compartment, room, section; bay3. с. departmentСинонимический ряд:1. изолирование (сущ.) изолирование; отгораживание; отъединение2. филиал (сущ.) филиал -
6 отделение
1) (действие) separation, detachment; (изоляция) isolation, segregation, insulation; (о купоне облигации) strip; (создание дочернего предприятия) spin-off2) (подразделение) department, division, arm3) (филиал) branch [office], subsidiary• -
7 отделение
с.1. ( действие) separation2. ( часть помещения) compartment, section; (обособленная часть стола, шкафа и т. п.) pigeon-holeбоевое отделение ( танка) — fighting cab / compartment
машинное отделение мор. — engine room
моторное отделение ( танка) — engine compartment
3. ( филиал) department, branch4. (концерта и т. п.) part5. воен. section; squad амер.пулемётное отделение — machine-gun section / squad
стрелковое отделение — rifle section / squad
-
8 отделение
сущ.(в учреждениях и т.п.) division; section; ( отдел) department; ( филиал) affiliate; branch office; ( действие) separation ( from); ( выход) secession ( from); withdrawal ( from); ( отчуждение) alienation; воен squad- отделение королевской скамьиправо на отделение — (выход из союза, федерации и т.п.) right to secede ( from)
- отделение полиции
- отделение профсоюза
- отделение фирмы -
9 отделение
сущ.(в учреждениях и т.п.) division;section;( отдел) department;( филиал) affiliate;branch office;( действие) separation (from);( выход) secession (from);withdrawal (from);( отчуждение) alienation; воен. squad- отделение банка
- отделение королевской скамьи
- отделение профсоюза
- отделение фирмы
- право на отделение -
10 отделение
ср.1) ( действие) dissociation, disjunction, separation, segregation•- отделение интенсивной терапии для новорожденных
- отделение интенсивной терапии
- приемное отделение -
11 отделение
1) (действие) separationотделение церкви от государства — separation of the Church and the State, Church-State separation
2) (выход, выделение) secession3) (филиал) branch, department, office -
12 отделение
с1) (изолированная часть чего-л.) section; division [-'vɪZn]2) ( филиал) division, department; branchотделе́ние мили́ции — (local) precinct
почто́вое отделе́ние — post office
3) ( концерта) part4) ( выход из состава) secession•- отделение церкви от государства -
13 отделение
1) General subject: amputation, arm, blow off, branch, compartition, compartment, compartmentalization, compartmentation, decession, department, detachment, dissociation, division, divorce, isolation, jettison (напр., ступени ракеты), partition (в шкафу, сумке и т. п.), pigeon-hole, pigeonhole (письменного стола), remove (в некоторых английских школах), secession, secretion, section (Для обозначения первичных (низших) тактических подразделений в американской армии могут использоваться термины squad, section, crew и team. В российской армии для обозначения аналогичных формирований применяются: отделение, экипаж), segregating, segregation, separating, separation, severance, split up, split-off, stage discard (ракеты), station, subbranch3) Biology: abjointing4) Aviation: breaking away, disuniting, separation (ступени ракеты)5) Medicine: abruption, amotio, discharge, discrimination, disinsertion, disjunction, part, scission, squad, sublation, unit (лечебного учреждения), teasing out (напр, жиров)6) American: affiliate (организации, фирмы), end7) Military: blow-off (ракеты), compartment (часть пространства), controllerate, decouplement (одного объекта от другого), element, office, (процесс)(помещение) room, (процесс) separation, shop, squad, squad section, subdivision, wing (учебного заведения)8) Engineering: bay, cabinet, chamber, detack, disengagement, div, drawing (чёрных металлов из цветного скрапа), falloff, floor, hatch, plant, room, subsidiary, trapping10) Agriculture: abscission, excision11) Construction: partitioning off13) Railway term: coupe, district, sealing off14) Law: arm of court, branch business (фирмы), chapter, separation (of part of territory) (of states) (государств; части территории)15) Trade: bin (a 5-bin display - стенд с 5 отделениями)16) Economy: affiliated organization, branch house, branch office (компании), branch the, estrangement, spin-off, stripping17) Accounting: segment19) Mining: compartment (ствола шахты, восстающего и пр.), road, roadway (ствола), severance (от массива), way (шахтного ствола)20) Diplomatic term: desk, disruption, division (несколько факультетов), divorce (теории и практики и т.п.), split-up23) Polygraphy: delamination, flaking (напр. покрытия), lifting (листа), workshop24) Psychology: excretion25) Telecommunications: elimination27) Oil: chipping away, fallaway28) Immunology: department (в больнице)29) Special term: segregate30) Astronautics: abstraction, breakup, carving out, departure, discard, drop-off, fall-away (ступени ракеты), kickoff, peeling-off31) Banking: branch establishment, outlet (говоря об отделении банка; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)32) Food industry: toing drive off33) Silicates: section34) Business: divestiture, divestment35) Education: faculty36) Missiles: blow-off (ступеней ракеты), fallaway (ступени)37) Network technologies: disconnecting38) EBRD: branch office39) Polymers: house40) Cables: branch (филиал), extraction, section (часть учреждения)41) leg.N.P. branch store, ward (as in a hospital)42) Makarov: abjunction, breaking, chapter (клуба, братства, землячества), cleaving, cutting, disseverance, dividing, division (предприятия), enclosure, evolution, falloff (ступени ракеты), insulation, peeling-off (напр. пограничного слоя), peeling-off (напр., пограничного слоя), precipitation, recovery (from waste), school, separating out, stripping (напр. подложки от пигментной копии)43) Navy: workcenter44) Security: decoupling, ward (больницы)45) Logistics: directorate -
14 отделение
с.1) ( действие) separation; (от; выход из состава) secession (from)2) (изолированная часть помещения, пространства) compartment, section; (ящик стола, бюро) pigeonhole [-ʤɪn-]боево́е отделе́ние (танка) — fighting cab / compartment
мото́рное отделе́ние (танка) — engine compartment
маши́нное отделе́ние мор. — engine room
3) ( филиал) department, branchотделе́ние мили́ции — police station
отделе́ние свя́зи — post office
отделе́ние ба́нка — bank branch
отделе́ние акаде́мии нау́к — branch of the Academy of Sciences
4) (концерта и т.п.) part5) воен. section; squad амер.пулемётное отделе́ние — machinegun section / squad
стрелко́вое отделе́ние — rifle section / squad
-
15 отделение
-
16 отделение фирмы
-
17 отделение (филиал) банка
branch bank -
18 местное отделение
Русско-английский синонимический словарь > местное отделение
-
19 открывать филиал или отделение
Economy: branch outУниверсальный русско-английский словарь > открывать филиал или отделение
-
20 система периферийных отделений
филиал, отделение — branch establishment
местная контора; местное отделение — field office
Русско-английский большой базовый словарь > система периферийных отделений
См. также в других словарях:
ФИЛИАЛ (ОТДЕЛЕНИЕ) БАНКА — в соответствии со ст. 85 БК филиалом (отделением) банка является его обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения банка и осуществляющее от его имени все или часть банковских операций, предусмотренных лицензией на осуществление… … Юридический словарь современного гражданского права
ФИЛИАЛ (ОТДЕЛЕНИЕ) БАНКА — Филиалом (отделением) банка является его обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения банка и осуществляющее от его имени все или часть банковских операций, предусмотренных лицензией на осуществление банковских операций. (Ст. 85 … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
филиал — отделение, отдел, узел, участок, ответвление, дочернее предприятие, местное отделение, субфилиал, дочерная (фирма, организация), подразделение, отделение Словарь русских синонимов. филиал см. отделение Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Филиал — отделение, дочерняя часть компании, организации, действующая самостоятельно в другом месте, но сохраняющее тесные связи и зависимость от материнской компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
филиал — латинское «filius» «сын», «filia» «дочь». Появившееся в России в середине XIX века прилагательное «филиальный» имело поэтому вполне объяснимое значение: «нечто, касающиеся отношений между детьми и родителями». Теперь этот смысл ушел вглубь, но… … Занимательный этимологический словарь
Филиал УрФУ в Первоуральске — Филиал Уральского федерального университета в г. Первоуральске (Филиал УрФУ в г. Первоуральске) Год основания 1955 Директо … Википедия
Филиал УГТУ-УПИ в г. Первоуральске — Филиал уральского государственного технического университета УПИ в г. Первоуральске (Филиал УГТУ УПИ в г. Первоуральске) Год основания 1955 … Википедия
Филиал УГТУ — УПИ в г. Первоуральске — Филиал уральского государственного технического университета УПИ в г. Первоуральске (Филиал УГТУ УПИ в г. Первоуральске) Год основания 1955 … Википедия
Филиал Российского государственного университета туризма и сервиса в г. Смоленске — (Филиал РГУТиС в Смоленске) Девиз Быть человеком служить человеку! Год основания 2000 … Википедия
отделение — См. помещение … Словарь синонимов
Филиал Сибирского государственного аэрокосмического университета в Железногорске — Филиал СибГАУ в Железногорске (ЖФ СибГАУ) … Википедия